DeepL Übersetzung

WP-ImmoMakler kann Immobilientexte beim Import automatisch über die DeepL API übersetzen. Die Übersetzung wird nur für Immobilien ausgelöst, die nicht als deutschsprachig markiert sind.

Einrichtung

1. API-Schlüssel erstellen

Legen Sie in Ihrem DeepL-Konto einen API-Schlüssel an. Eine Anleitung finden Sie unter https://support.deepl.com/hc/de/articles/360020695820.

2. DeepL in WP-ImmoMakler konfigurieren

Navigieren Sie zu ihrem WordPress Backend (wp-admin) unter WP-ImmoMakler → Einstellungen und tragen Sie dort Ihren API-Schlüssel ein. Aktivieren Sie anschließend die Integration.

3. API-Paket auswählen

Wählen Sie das passende API-Paket aus:

DeepL API Free: Kostenlos bis 500.000 Zeichen pro Monat
DeepL API Pro: Kostenpflichtig, abhängig vom Zeichenvolumen

Automatisch übersetzte Felder

Wenn eine Immobilie nicht als deutschsprachig markiert ist und die Option Immobilien-Texte automatisch übersetzen aktiv ist, werden beim Import folgende Freitextfelder übersetzt:

objekttitel
objektbeschreibung
dreizeiler
sonstige_angaben
lage
ausstatt_beschr
aussen_courtage
verfügbar_ab
freitext_preis
kontaktperson_freitextfeld
kontaktperson_position
immomakler_person_description
kaufpreis_freitext
preis_pro_qm_freitext
anzahl_zimmer_freitext

Die Zielsprache wird automatisch aus dem Sprachcode der Immobilie ermittelt.

Übersetzungshinweis im Frontend

Auf Detailseiten übersetzter Immobilien wird automatisch folgender Hinweis eingeblendet:

Hinweis: Die Texte auf dieser Seite wurden teilweise automatisch übersetzt. Bindend ist die deutschsprachige Version dieser Texte.

Der Hinweis erscheint, wenn im Post-Meta das Feld _translated_fields gesetzt ist.

Einstellungsübersicht

Label	Typ	Standard	Beschreibung
DeepL API aktivieren	Schalter	`false`	Aktiviert die DeepL-Integration
Immobilien-Texte automatisch übersetzen	Checkbox	`true`	Übersetzt Freitexte beim Import automatisch
API Paket	Auswahl	`free`	`free` = DeepL API Free, `pro` = DeepL API Pro
DeepL API Schlüssel	Text	–	Ihr persönlicher DeepL API-Schlüssel