Traduction DeepL

WP-ImmoMakler peut traduire automatiquement les textes de biens immobiliers lors de l’import via l’API DeepL. La traduction n’est déclenchée que pour les biens qui ne sont pas marqués comme étant en allemand.

Configuration

1. Créer une clé API

Créez une clé API dans votre compte DeepL. Vous trouverez un guide sous https://support.deepl.com/hc/de/articles/360020695820.

2. Configurer DeepL dans WP-ImmoMakler

Rendez-vous dans votre back-office WordPress (wp-admin) sous WP-ImmoMakler → Réglages et saisissez votre clé API. Activez ensuite l’intégration.

3. Choisir le forfait API

Sélectionnez le forfait API adapté :

DeepL API Free : Gratuit jusqu’à 500 000 caractères par mois
DeepL API Pro : Payant, en fonction du volume de caractères

Champs traduits automatiquement

Lorsqu’un bien n’est pas marqué comme étant en allemand et que l’option Traduire automatiquement les textes des biens est activée, les champs de texte libre suivants sont traduits lors de l’import :

objekttitel
objektbeschreibung
dreizeiler
sonstige_angaben
lage
ausstatt_beschr
aussen_courtage
verfügbar_ab
freitext_preis
kontaktperson_freitextfeld
kontaktperson_position
immomakler_person_description
kaufpreis_freitext
preis_pro_qm_freitext
anzahl_zimmer_freitext

La langue cible est automatiquement déterminée à partir du code de langue du bien.

Mention de traduction dans le frontend

Sur les pages de détail des biens traduits, la mention suivante est automatiquement affichée :

Remarque : les textes de cette page ont été partiellement traduits automatiquement. La version en allemand de ces textes fait foi.

La mention s’affiche lorsque le champ _translated_fields est défini dans les méta du post.

Aperçu des paramètres

Label	Type	Par défaut	Description
Activer l’API DeepL	Interrupteur	`false`	Active l’intégration DeepL
Traduire automatiquement les textes des biens	Case à cocher	`true`	Traduit automatiquement les textes libres lors de l’import
Forfait API	Sélection	`free`	`free` = DeepL API Free, `pro` = DeepL API Pro
Clé API DeepL	Texte	–	Votre clé API DeepL personnelle